Sadece bir kişi gerçeği biliyor ve sadece bir kişi laneti bozabilir.
Samo jedna zna istinu, a samo jedna može da poništi njenu kletvu.
Bu sadece bir rüya, değil mi?
To je samo san, zar ne?
Dediğim gibi, bu sadece bir teori.
Ne znam! Kao što sam rekao, to je samo teorija.
Dün onun sadece bir oyun olduğunu söylemiştin.
Jučer si rekla da je to samo igra.
Sinyal çok kötü sadece bir tık çekiyor" mu diyeceğiz?
"Signal je veoma loš. Imam samo jednu crticu."
Bunu öğrenmenin sadece bir yolu var.
Možemo saznati samo na jedan način.
Tek bildiğim dünyadaki tüm anormallerin yok oluşunu durdurmak için sadece bir kaç günümüz var.
Imamo samo par dana da zaustavimo uništenje svega abnormalnog na zemlji.
Sadece bir anahtar vardı ve o da yok edildi.
Bio je samo jedan ključ i on je uništen.
Sana sadece bir kez daha soracağım.
Pitat ću te samo još jednom.
Bunun sadece bir kaldıraç sorunu olduğunu düşünelim.
Recimo samo da je to pitanje strateške prednosti.
"Sadece bir bak, ben yanındayım korkma."
Ja sam tu sada!" "Samo jedan pogled!
İkimizin yapabildiği şu şey, yani zihin okuma, sadece bir başlangıç.
Ovo što možemo samo počinje čitanjem misli.
Önünüzde sadece bir soru ve verilecek tek bir cevap mevcut.
Pred vama je jedno pitanje, i traži se jedan odgovor.
"Önünüzde sadece bir soru ve verilecek tek bir cevap mevcut.", dedi.
Jedno je pitanje ispred vas, i traži se jedan odgovor.
Sadece bir kaç soru sormak istiyorum.
Želim samo da vas pitam nekoliko pitanja.
Ama bu yeteneği edinmenize sadece bir mutasyon var.
Ali na korak si od ispunjenja te sposobnosti.
İlk başta sadece bir tane vardı, şimdi Berk'in hepsi binici çıktı.
Prvo je bio jedan jahač, a sad je čitav Berk.
İnsan sadece bir hiç olduğu zaman korkacak bir sebebi kalmıyor.
A kada nisi nitko, nemaš se razloga ičega bojati.
Sadece bir yerden başka bir yere taşımacılık yapan biriyim.
Ja samo premještam stvari... s jednog mjesta na drugo. Želite li da ja probam?
Sana bunu sadece bir kez soracağım.
Pita ću te jednom i samo jednom.
Sadece bir trene binip sonsuza kadar gideceğim.
Samo sjedam na vlak i odlazim zauvijek.
Bana sadece bir şey istediğinde tatlım dersin.
Tako me zoveš samo kad želiš nešto.
Evrim bu gezegende hayatı yaratırken sadece bir araç kullandı.
Evolucija je iskovala čitav svjesni život na ovome planetu koristeći jedan alat...
Niye sadece bir dükkana gidip kendileri için hazır hale getirilmiş bir paket fındık almıyorlar?
Zašto ne bi otišle u trgovinu i kupile vrećicu s plodovima koje je već netko drugi izvadio umjesto njih?
Burada Venüs, Dünya ve Mars gezegenlerini görüyorsunuz. Güneş sistemimizde yer alan büyüklükleri aşağı yukarı aynı olan üç gezegen. Ancak sadece bir tanesi yaşam için elverişli.
Ovdje prikazujem Veneru, Zemlju i Mars -- tri planeta u našem sunčevom sustavu koji su približno iste veličine, ali od kojih je samo jedan zaista dobro mjesto za život.
Eminim birçoğumuz daha az şey ile yaşamanın zevkini bir şekilde tatmışızdır. Örneğin, üniversitede yurtta ya da seyahatlerimizde bir otel odasında kalırken, neredeyse hiçbir şey olmadan belki de sadece bir botla kamp yaparken.
Kladim se da nas je većina barem jednom doživjela radost manjka: na fakultetu -- u vašoj sobi, na putovanju -- u hotelskoj sobi, na kampiranju -- opremljeni sa gotovo ničim, možda brodom.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.
No želimo stvari koje ćemo voljeti godinama, ne samo stvari.
Hayir, bana sadece bir ornek verme.
Ne, nemoj mi samo dati primjer.
Aslına bakılırsa kavisin üzerinde tek bir garip kırmızı nokta var, odada sadece bir tane garip tip var -- kim olduğunuzu biliyorum, sizi daha önce gördüm -- bu sorun değil.
Činjenica da postoji jedna čudna crvena točka koja se nalazi iznad krivulje, ima tu jedan čudak u prostoriji -- znam tko ste, vidio sam vas ranije -- to nije problem.
Sadece bir tek sağlıklı alışkanlık edinmek fazla kilolu insanların ölüm riskini normal düzeye indiriyor.
Dodavanje samo jedne zdrave navike vodi ljude prekomjerne težine u normalni raspon.
Hatırlarsınız ki, sadece bir kaç sene önce haberler yalnızca bir kaç yerden tüketiliyordu: gazete veya dergi okurken, radyo dinlerken veya televizyon izlerken.
Sjetite se da su samo nekoliko godina prije toga, vijesti bile dostupne na samo tri mjesta: novine ili časopisi, radio, ili televizija.
Başlangıçta, memleketimde sadece bir duvar arıyordum ve minare ise 94'te yapılmıştı.
U početku sam tražio bilo kakav zid u mom rodnom gradu, a dogodilo se da je minaret sagrađen 94'-te.
İmam için ise sadece bir resim değildi, ondan daha fazlasıydı.
Za imama to nije bila samo slika; bilo je nešto dublje od toga.
Sadece sevmek için zaman var ve bunun için, tabiri caizse sadece 'bir an' var."
Vremena ima jedino za ljubav, a i za nju, takoreći, imamo tek časak."
Bu harita -- (Alkış) -- bu harita, Amerikan yayıncı haber kuruluşlarının 2007 yılının Şubat ayında -- sadece bir yıl önce-- ülkeler bazında haberlere ayırdıkları süreyi saniye cinsinden göstermektedir.
Ova karta -- (Pljesak) -- ova karta pokazuje broj sekundi£ koje su američke mreže i organizacije kabelskih novosti posvetile novim pričama, po zemlji, u veljači 2007 -- samo prije godinu dana.
Tüm haberleri analiz edip ve sadece bir hikayeyi çıkardığımızda, işte dünya bu şekilde göründü.
A kada razmotrimo sve vijesti i uklonimo samo jednu, ovo je kako bi svijet izgledao.
Ve yine de, onlar sadece bir bilgisayar firması.
A opet, oni su tek računalna kompanija.
Fakat, daha önce de söylediğim gibi, 'Apple' sadece bir bilgisayar firması.
Ali, kao što sam ranije rekao, Apple je samo računalna kompanija.
Ve tüm yasalar insanlar tarafından yapılıncaya kadar... yüksek merciler tarafından yapılan yasalarla muvafık mı kalacağız, sadece bir dünyada mı
I sve dok svi zakoni koji su napravljeni od ljudi ne budu dosljedni zakonima koji je napravio viši autoritet, nećemo živjeti u pravednom svijetu.
Günde sadece bir hamburger yemenin susuzluktan ölme riskimi artıracağının bilincindeydim.
Znam kako jedan hamburger dnevno povećava moj rizik od umiranja za trećinu.
Sadece bir çiftçinin ürününe yaptığı gibi sağlıklı büyümenin gerçekleşebileceği ideal ortamı hazırlayabiliriz.
sve što možemo, poput farmera, stvarati uvjete pod kojima će početi cvjetati.
Dünyadaki gelişim bütün öğeleri ile birlikte alınmalıdır, bunu sadece bir bölgesel seviyede tutmak mantıksızdır.
Poboljšanje svijeta se mora staviti u kontekst, i nije relevantno promatrati ga na regionalnoj razini.
Eğer bir daha karşı karşıya kalırsanız beklenmedik birşeyle, istenmeyen ve belirsiz, düşünün bu sadece bir hediye olabilir.
Dakle, sljedeći puta kada se suočite s nečim neočekivanim, neželjenim i nesigurnim, uzmite u obzir da bi to možda mogao biti dar.
3.3277859687805s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Samo jedna zna istinu, a samo jedna može da poništi njenu kletvu. 